By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Farewell, Hyoga! Sleep, oh Noble Warrior
That Armor is...
Aquarius!
Are you...
Camus of Aquarius?
I heard your story from
the Crystal Knight, Hyoga.
Me too.
- Let's have a try! - Yes!
What's up, Hyoga?
If it's so
you won't put on the Armor of Cygnus.
But I can't win you, Sir!
You're the most powerful Knight in the world!
You only know the hometown Siberia
and Japan, so I won't scold you.
But don't forget that there's always one who's better than you.
It means that... in the world
there's a Knight who's more powerful than you, Sir?
Right, such as my teacher, Camus of Aquarius.
Your teacher?
It's not because he's my teacher,
but he's the greatest Knight
I've met.
Teacher's teacher, Camus of Aquarius.
You're my teacher's teacher,
Camus of Aquarius.
And you're a Gold Knight.
But, you're here...
Is this Aquarius?
No, it's far away.
Here's the 7th temple, Libra.
Libra?
But doesn't Libra belong to the teacher of Shiryu?
Right, here'd be
watched by the teacher of Five Old Peaks.
But teacher has stayed in Rozan for a long time.
In other words, there's no one in this temple.
Why are you here?
Hyoga...
That's because I want to beat you here!
Don't go forward!
This is my order!
It's a pity.
I can't do as teacher said!
Then I've to begin now.
Camus...
Do you want to prevent us from breaking through the 12 Temples?
Please... listen to me...!
Hyoga, you have only two ways to go.
One's to leave here,
the other's to fight against us!
But before that you've to listen to me!
In Libra, which's watched by nobody,
there's a Gold Knight who's not the Old Master.
And this powerful Cosmos
is the most troublesome one among
those I've met.
I have a bad presentiment.
What's your idea, Hyoga?
Leave here now!
No...
Then you may come on now!
You have to beat me down if you want to move ahead!
I can't manage that.
You're the teacher of Crystal Knight,
and you're also my teacher.
I can't do that.
What?
I won't give up
before I tell you the truth anyway!
You must know that your student,
who's also my teacher, Crystal Knight, has died.
You also must know the story that I killed him.
In order to protest Ares, who forced villagers
to build a pyramid,
Crystal Knight went to Sanctuary.
But he almost became another man when he came back.
Die!
It's better to run away now!
Don't believe that you can escape my...!
It comes again!
Since I met the Pope, I often get a headache...
Hyoga, I must kill you this time!
DIAMOND DUST
Master!
Get up!
Hyoga...
Knights will rival Evil in the world...
Master, don't say that.
Hyoga... I know I'll die...
You must do better than me.
You can manage that.
With love, with the lose of your mother...
For people of all over the world...
Crystal Knight!
Master! Master!
Hyoga...
Master!
Someone hypnotized him.
The man must be...
Ares of the Sanctuary.
And not just that, Ares...
Is what you want to say "just that"?
Crystal Knight died of failure.
That's all.
Don't you feel sorry
after losing a good student?
What I want to know is if you'll leave the temple
or battle with me.
No way...!
In either case there was a long way for Crystal Knight
to go to become a real Knight,
and his student too.
What?
It doesn't matter that you insult me...
But to laugh of my respected teacher?
Have you decided, Hyoga?
Did your mother really died
in a ship sank into the Siberia Sea?
Look carefully.
This is Siberia Sea where mom died...
Mom!
Mom...
Are you done, Hyoga?
The ship in which mom is...
It will sink to the bottom of the sea!
No way!
If it falls down there,
no one will be able to get there in the future...
I won't see mother forever...!
Mom!
Just now it's...
It's not a dream or hallucination.
I'll let you see the fact.
What...?
My mother's... by you
Why? Why?!
Why?
You not only insulted my teacher...
and my mother...
Although mom had died,
I could go there and see her.
That's the only bailment in my heart,
and it's also a place where I can become delightful.
To me who has nothing in the world,
it's the only treasure left for me.
But why you...!
Always curbed by the past,
and your tears came out for that...
It's nothing to a common people,
but it's different to a Knight.
In other words, Hyoga
I'll get rid of this weakness for you.
What?
You may attack if you're not ill-affected.
What?
No one has
no rights to rob me of my mother!
He won't be forgiven, no matter who he is!
DIAMOND DUST
He blocked it with his hand...
You can't forget
that I'm your teacher's teacher.
Do you believe that you can hit me down
with that Diamond Dust?
Your Cosmos is of only such degree.
No matter which Knight you rival,
the result is obvious.
You won't win.
Shut up! The result isn't determined yet!
AURORA THUNDER ATTACK
It's useless.
As for the opponent who has the speed of light,
my fist is nothing.
Even if I can't defeat him,
I can revenge at least!
I said it's useless.
Don't you still understand?!
You're losing Crystal Knight
and your mother now,
and you hate me very much.
In other words, it's a very superficial feeling.
The difference between it and
the Cosmos a Knight has to have is too big.
The Cosmos...?
I don't to say that...
who can burn his Cosmos will win.
The Gold Knights are so powerful
because they see the light of the essence of Cosmos.
The 7th sense.
No matter how strong your will is,
even if you try your best to fight
you can't defeat the Gold Knights
until you master the 7th sense with the strength of you.
Did you...
in order to let me see the light of the 7th sense...
You... My mother...
At least you can have the strength to rival Gold Knights.
Hyoga, leave that unimportant feeling!
Do you mean...
You want to let me forget my mother?
Mom!
Mom! Hurry!
Mom!
Bye, Hyoga.
Mom!
Bye, Hyoga.
Mom!
I can't manage that!
If you let me... forget the only treasure...
I can't manage that.
Hyoga, don't you still agree?
Let's stop here!
It's better for you to be killed by me,
who can be called as your teacher,
than by other Gold Knights.
With my most powerful fist!
That shape...
His two hands formed a water bottle...
And what flows out from it is...
AURORA EXECUTION
I lost completely.
But I'll get the world where mom
and Crystal Knight are waiting for me.
Mom!
Hyoga
Mom!
Don't come over.
Have you forgot that you promised me
that even if you're alone,
you would live on with strong will.
Sorry, mom.
But Hyoga, Hyoga...
Hyoga, don't give up!
Miss Saori, it seems that I won't see the light of the 7th sense.
I'm not qualified to be a Knight.
It's nothing...
- Hyoga! - What's up, Hyoga?
- Cheer up, Hyoga!
Please forgive me, Seiya, Shiryu, Shun!
I... I'll go where mom lives!
Goodbye!
The Cosmos just now...
No way!
Shiryu!
Seiya, can you feel that?
The Cosmos of Hyoga became very powerful suddenly...
And then it disappeared completely.
Is the life of Hyoga... over?
Hyoga's Cosmos...
And the fire in the 3rd temple disappeared too.
Did the Aurora Execution
make you sleep, Hyoga?
It seems that the practice I made for you is useless.
Even if you fight on,
the result is still the same.
Maybe it's better to die without pain.
At least I hope I can make a coffin for you.
Please forgive me, Crystal Knight.
Although it's fate,
I don't hope to bury him myself.
You're too kind.
You're too humanitarian.
It's the same as you, Hyoga also...
No matter what happens,
the ice coffin won't melt.
Even Gold Knights can't break it.
Hyoga, your flesh won't corrupt.
Even your soul is in heaven.
But in the Libra without anyone, forever...
Farewell, Hyoga, Crystal Knight!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle